Перевод книги
Buddhist Texts through the Ages
Edward Conze (Editor), Isaline Blew Horner (Editor), David L. Snellgrove (Editor), Arthur Waley (Editor)
Впервые перевод на русский язык был найден по ссылке: http://pechkin.rinet.ru/x/east/buddhism/abt/abtcontents.htm
В этой редакции заполнены пропуски, допереведены отрывки 62 и 148, добавлены переводы отрывков 63 — 71, 149 — 169 на основе оригинального издания.
Также проведены некоторые незначительные исправления.
Е. С. Штейнер
Заседание семинара 8 ноября 2006 г.
(стенограмма заседания)
основная часть доклада
Хоружий С. С.: Мы начинаем очередное заседание нашего семинара и будем говорить о процессах, протекающих в сознании дзэнской практики и более общих духовных практиках буддийской ориентации. Подробнее о профессиональной стороне дела будет говорить уже сам докладчик Евгений Семенович Штейнер, сотрудник нашего института.
Читать далееПеревод книги
БУДДИСТСКАЯ БИБЛИЯ (pdf)
Перевод: srg mass.
Оригинал статьи: http://jayarava.blogspot.com/2013/09/a-new-sanskrit-heart-sutra.html
Публикуется с разрешения автора.
Перевод: srg mass.
Оригинал статьи: http://jayarava.blogspot.com/2013/09/fixing-problems-in-sanskrit-heart-sutra.html
Публикуется с разрешения автора.
Перевод с санскрита srg mass по редакции
http://www.dsbcproject.org/canon-text/content/71/591
http://www.dsbcproject.org/canon-text/content/70/590
Перевод с английского по изданию:
THE PERFECTION OF WISDOM IN EIGHT THOUSAND LINES & ITS VERSE SUMMARY
translated by Edward Conze
Four Seasons Foundation
Bolinas, California
Second printing, with corrections, 1975
ISBN 0-87704-048-6 (cloth)
lSBN 0-87704-049-4 (paper)
Перевел: С.А. Масленников (nevadapost@gmail.com), 2016
Оригинал: http://cosmicore.livejournal.com/62411.html
Здесь собраны небольшие, но достаточно ёмкие по содержанию, выдержки из работ эстонского востоковеда-буддолога Линнарта Мялля (1938–2010), касающиеся буддийского термина праджняпарамита и специфических праджняпарамитских текстов, в частности «Аштасахасрики Праджняпарамиты» (Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra). Где скачать сами работы, можно узнать здесь.
Перевод с английского по изданию:
THE PERFECTION OF WISDOM IN EIGHT THOUSAND LINES & ITS VERSE SUMMARY
translated by Edward Conze
Four Seasons Foundation
Bolinas, California
Second printing, with corrections, 1975
ISBN 0-87704-048-6 (cloth)
lSBN 0-87704-049-4 (paper)
Перевел: С. А. Масленников (nevadapost@gmail.com), 2016
Читать далее
- блеск дхармы - 